解释◎ 血泪 xuèlèi
(1) [tears of blood]∶带血的眼泪。一般指极度悲痛而流的泪
我行其道,鞠为茂草。我履其房,物存人亡。抚膺涕泣,血泪彷徨。——晋· 陆机《赠弟士龙诗》
(2) [blood and tears]∶血与泪
忠臣发愤兮,血泪交流。——明· 方孝儒《绝命词》
将书封断指,血泪染罗裙。——清· 吴伟业《阆州行》
(3) 又如:血泪史;血泪账。又比喻惨痛的遭遇
血泪家史
-----------------国语辞典血泪xiě lèi ㄒㄧㄝˇ ㄌㄟˋ 哭泣极悲，眼泪几已枯干，而流出血来。形容悲泣至极。唐．白居易〈唐故虢州刺史赠礼部尚书崔公墓志铭〉：「血泪盈襟，词竟不屈。」
血水和泪水。比喻辛酸悲痛。如：「血泪史」。
英语 tears of blood (symbol of extreme suffering), blood and tears
© 汉典